فقہی مسالک کے لیے لفظ ’’مذاہب‘‘ کا استعمال

عربی زبان میں لفظ مذہب کے معنی وہ نہیں ہیں جو اردو زبان میں ہیں ۔ اردو زبان میں یہ لفظ ’’دین‘‘ کے معنی میں بولا جاتا ہے۔ لیکن عربی میں یہ school of thoughtکے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے۔ حنفی، شافعی، مالکی اور حنبلی وغیرہ فرقے نہیں ہیں بلکہ دین اسلام کے اندر مسلمہ مذاہب ہیں ۔ ان کے لیے اصطلاحی لفظ مذہب ہی ہے۔ کسی زمانے میں بھی اہل علم نے انھیں فرقہ نہیں قرار دیا ہے۔ (ترجمان القرآن، مارچ ۱۹۷۷ء)